1
00:00:44,150 --> 00:00:45,730
W-We did it.

2
00:00:46,120 --> 00:00:47,120
Succeed!

3
00:01:08,850 --> 00:01:09,850
Succeed.

4
00:01:18,620 --> 00:01:21,030
Frankly, that's a dangerous situation.

5
00:01:21,780 --> 00:01:26,170
Without Shikamaru's accurate analysis,
we might be wiped out.

6
00:01:29,520 --> 00:01:30,627
Geez.

7
00:01:31,120 --> 00:01:32,600
He's really great.

8
00:01:33,420 --> 00:01:36,586
No wonder Asuma
very dependent on him.

9
00:01:37,580 --> 00:01:38,445
Shikamaru!

10
00:01:38,446 --> 00:01:39,544
Are you okay?

11
00:01:42,080 --> 00:01:45,044
Yes. With this, all that's left...

12
00:01:46,580 --> 00:01:48,211
One more person, huh?

13
00:01:54,620 --> 00:01:58,836
If you need help,
should have said it from the start.

14
00:01:59,280 --> 00:02:02,061
You're too slow, Kakuzu!

15
00:02:02,062 --> 00:02:03,669
You did it on purpose, didn't you?

16
00:02:08,350 --> 00:02:11,561
You said it yourself
I don't need to interfere.

17
00:02:11,562 --> 00:02:16,002
So, you're in a slump right now, huh?

18
00:02:23,950 --> 00:02:28,600
Yes, I did order you
not to interfere.

19
00:02:29,320 --> 00:02:31,199
However, that doesn't mean anything

20
00:02:31,200 --> 00:02:34,252
I fooled you
or disrespect you.

21
00:02:34,620 --> 00:02:37,570
That's enough. Anyway,
quickly bring my body here.

22
00:02:41,220 --> 00:02:45,668
Kakuzu, can you please get my body?

23
00:02:45,669 --> 00:02:48,730
Come on, Kakuzu. Please.

24
00:02:53,780 --> 00:02:57,419
What? Hey! A moment!

25
00:02:57,650 --> 00:03:00,154
Look here, Kakuzu! My body!

26
00:03:00,155 --> 00:03:02,370
I said bring my body here!

27
00:03:02,850 --> 00:03:04,868
This one is lighter.

28
00:03:04,869 --> 00:03:06,870
That's not the case now!

29
00:03:08,350 --> 00:03:10,127
Hey, are you ignoring me?

30
00:04:43,850 --> 00:04:47,086
(Unspeakable Scream)

31
00:04:49,086 --> 00:04:51,570
Ouch! Hey, sick!

32
00:04:51,920 --> 00:04:54,800
Kakuzu, don't beard my hair!

33
00:04:55,220 --> 00:04:58,168
It should be your neck that hurts more.

34
00:04:58,169 --> 00:04:59,330
You stupid!

35
00:04:59,648 --> 00:05:02,169
The pain in my neck wasn't much.

36
00:05:02,170 --> 00:05:05,461
After all, this was just a normal injury.

37
00:05:05,980 --> 00:05:07,000
That person.

38
00:05:07,320 --> 00:05:10,419
Under such circumstances, he was still alive.

39
00:05:10,950 --> 00:05:13,069
Being beard hurts even more!

40
00:05:13,070 --> 00:05:15,099
My head feels like it's been chopped off!

41
00:05:15,100 --> 00:05:18,200
It hurts to death, you bastard!

42
00:05:19,380 --> 00:05:22,430
What's that? What happened?

43
00:05:23,050 --> 00:05:26,149
I don't know
how to deal with it.

44
00:05:26,150 --> 00:05:27,150
That...

45
00:05:29,780 --> 00:05:32,836
Although still alive,
he would be useless in his condition.

46
00:05:33,620 --> 00:05:37,199
It seemed he couldn't move
except connecting his body.

47
00:05:37,200 --> 00:05:38,470
Can't use moves.

48
00:05:39,620 --> 00:05:42,430
Although eternal,
he can't do anything now.

49
00:05:42,980 --> 00:05:43,980
Of course.

50
00:05:44,120 --> 00:05:46,700
So, we only have one more opponent.

51
00:05:47,120 --> 00:05:48,120
Yes.

52
00:05:52,120 --> 00:05:53,770
Even so, our opponents...

53
00:05:55,280 --> 00:05:59,430
There's no doubt he has power
and speed beyond human immortals.

54
00:05:59,820 --> 00:06:03,130
What's more, he has courage
which cannot be resisted.

55
00:06:04,550 --> 00:06:05,711
Apart from that,

56
00:06:06,080 --> 00:06:09,327
he is a stubborn person
and don't move,

57
00:06:09,328 --> 00:06:10,530
even though his partner fell.

58
00:06:12,180 --> 00:06:14,530
Its true strength is unknown.

59
00:06:15,020 --> 00:06:18,294
No, more precisely,
he hasn't shown it yet.

60
00:06:20,280 --> 00:06:23,929
An enemy like him always
measure the difference in strength

61
00:06:23,930 --> 00:06:26,800
between him and his opponent,
then calculate the profit.

62
00:06:27,620 --> 00:06:32,294
So, in this case, we must
ensure our position is the best.

63
00:06:44,520 --> 00:06:45,520
Shikamaru!

64
00:06:48,350 --> 00:06:50,400
Shikamaru had reached his limit.

65
00:06:53,350 --> 00:06:55,958
Captain Asuma is also injured.

66
00:06:55,959 --> 00:06:59,502
We have the upper hand because of one
Akatsuki members fall, but...

67
00:07:00,280 --> 00:07:01,729
Besides,

68
00:07:01,730 --> 00:07:04,370
we have a chance
to escape.

69
00:07:04,950 --> 00:07:07,171
That's right, what we need to worry about is

70
00:07:07,172 --> 00:07:08,670
Shikamaru's condition.

71
00:07:09,320 --> 00:07:10,877
Don't attack immediately.

72
00:07:11,520 --> 00:07:12,520
Weak basis.

73
00:07:36,150 --> 00:07:37,150
Captain Asuma!

74
00:07:56,220 --> 00:07:58,878
Because you asked for my help,

75
00:07:58,879 --> 00:08:01,086
So from now on it's my turn.

76
00:08:01,720 --> 00:08:03,770
Okay.

77
00:08:09,350 --> 00:08:11,327
Ouch! Sick!

78
00:08:11,328 --> 00:08:13,211
Hey, hold on a little.

79
00:08:14,120 --> 00:08:15,230
They...

80
00:08:15,580 --> 00:08:17,002
What are they doing?

81
00:08:20,550 --> 00:08:21,550
It's finished.

82
00:08:27,380 --> 00:08:28,380
His head...

83
00:08:29,380 --> 00:08:31,300
Reconnect.

84
00:08:32,549 --> 00:08:35,100
Finally whole again.

85
00:08:35,450 --> 00:08:38,400
If you move too much,
will break up again.

86
00:08:40,720 --> 00:08:43,500
Kakuzu, you're always so talkative.

87
00:08:44,220 --> 00:08:47,211
What are we actually fighting against?

88
00:08:48,450 --> 00:08:53,654
Immortal people and people who have skills
reconnecting severed body parts.

89
00:08:53,655 --> 00:08:54,669
Unlucky!

90
00:08:55,320 --> 00:08:59,169
Even though he already beat one.
However, how strong are they?

91
00:09:00,280 --> 00:09:05,530
Your fights and complaints seem long,
just like your ceremony.

92
00:09:06,580 --> 00:09:08,530
You take care of those whose heads have a price.

93
00:09:11,650 --> 00:09:15,586
Yes, I'll answer him.

94
00:09:16,020 --> 00:09:19,251
Because it wasn't done
to disobey orders.

95
00:09:19,252 --> 00:09:20,570
That again?

96
00:09:20,950 --> 00:09:23,544
Oh well, our remaining three opponents...

97
00:09:23,836 --> 00:09:25,358
I'm the one facing it.

98
00:09:25,359 --> 00:09:26,464
Izumo!

99
00:09:26,465 --> 00:09:27,465
I understand.

100
00:09:33,780 --> 00:09:34,780
Good.

101
00:09:45,120 --> 00:09:47,170
Suiton, Mizuame Nabara!

102
00:10:07,280 --> 00:10:08,280
Good.

103
00:10:09,040 --> 00:10:10,040
Succeed?

104
00:10:22,320 --> 00:10:27,336
You caught my attention from
uppercut to catch me off guard.

105
00:10:27,850 --> 00:10:29,535
Then attack from above again,

106
00:10:29,536 --> 00:10:34,711
and coordinate your movements
with this strange liquid.

107
00:10:36,920 --> 00:10:38,670
You're weak.

108
00:10:39,350 --> 00:10:40,800
Too many things are wasted.

109
00:10:41,586 --> 00:10:42,586
Now!

110
00:10:48,780 --> 00:10:49,721
What?

111
00:10:49,745 --> 00:10:50,745
Good.

112
00:11:00,720 --> 00:11:01,877
Since when?

113
00:11:03,980 --> 00:11:05,130
Good! Good!

114
00:11:07,250 --> 00:11:08,627
Gotcha!

115
00:11:20,880 --> 00:11:21,880
Kotetsu!

116
00:11:35,150 --> 00:11:36,150
Unlucky!

117
00:11:37,120 --> 00:11:38,120
Huh?!

118
00:11:42,280 --> 00:11:44,130
They gave me
good opportunity.

119
00:11:45,350 --> 00:11:48,904
Alright, Kakuzu it seems
will be finished soon.

120
00:11:48,905 --> 00:11:51,169
Isn't it about time?
do I step?

121
00:11:51,328 --> 00:11:55,800
If not, then he'll scold me
that my ceremony was long.

122
00:12:15,020 --> 00:12:16,020
Goodbye.

123
00:12:28,480 --> 00:12:29,480
Asuma!

124
00:12:29,730 --> 00:12:30,900
Behind you!

125
00:12:41,660 --> 00:12:42,810
Goodbye.

126
00:12:54,294 --> 00:12:55,389
Asuma!

127
00:12:55,390 --> 00:12:56,390
Behind you!

128
00:13:33,830 --> 00:13:35,550
The same movements over and over again.

129
00:13:53,190 --> 00:13:56,110
Not the same! You stupid!

130
00:14:12,960 --> 00:14:14,110
Unlucky!

131
00:14:19,700 --> 00:14:20,700
Damn!

132
00:14:28,610 --> 00:14:29,939
In the end...

133
00:14:29,940 --> 00:14:34,510
In the end, you are willing
sacrifice yourself

134
00:14:34,820 --> 00:14:38,320
to protect your comrades!

135
00:14:46,160 --> 00:14:47,480
I don't understand.

136
00:14:47,960 --> 00:14:49,810
Why not use this strategy?

137
00:14:50,440 --> 00:14:54,179
If my shadow binding technique works,
then the enemy can be stopped,

138
00:14:54,180 --> 00:14:56,627
and reduce their power
up to half.

139
00:14:56,900 --> 00:15:00,609
But, if I try to make
my shadow binds to distant opponents,

140
00:15:00,610 --> 00:15:02,150
maybe I'll get stuck.

141
00:15:02,610 --> 00:15:06,680
The shadow binding technique is not necessarily effective
against distant opponents.

142
00:15:07,100 --> 00:15:10,219
However, if shadow binding is used
in close combat,

143
00:15:10,220 --> 00:15:13,794
the binding force becomes stronger,
and success increases.

144
00:15:14,070 --> 00:15:15,680
Isn't that what strategy is for?

145
00:15:17,960 --> 00:15:20,109
You suggested a two peak formation

146
00:15:20,110 --> 00:15:25,869
so I can finish off my opponent
when you bind them with your moves?

147
00:15:25,870 --> 00:15:26,929
Correct.

148
00:15:26,930 --> 00:15:30,502
With that formation, I can
tying up the enemy on the front lines.

149
00:15:30,780 --> 00:15:36,168
Shikamaru, I really am
think about your strategy.

150
00:15:36,169 --> 00:15:37,409
So what?

151
00:15:37,410 --> 00:15:39,010
That's why don't use it.

152
00:15:40,280 --> 00:15:41,750
This unit is very nice.

153
00:15:42,600 --> 00:15:46,350
In terms of fighting power, it's simple
four people including three Chuunin,

154
00:15:46,930 --> 00:15:49,980
but my unit has a strategist
which is less than other units.

155
00:15:51,000 --> 00:15:52,910
Shikamaru, that's you.

156
00:15:55,400 --> 00:15:59,469
Good strategists analyze
from the front or back.

157
00:15:59,470 --> 00:16:06,280
You have great powers of observation,
and that's a benefit for the unit.

158
00:16:06,900 --> 00:16:12,280
Taking you to the real front line
can increase the risk in the mission.

159
00:16:15,530 --> 00:16:16,530
Me too...

160
00:16:17,330 --> 00:16:21,819
I understand too
the pain of losing a friend.

161
00:16:21,820 --> 00:16:24,450
That's why we have to
use that strategy, right?

162
00:16:24,860 --> 00:16:26,980
I understand there must be risks.

163
00:16:27,530 --> 00:16:31,149
If that allows me
to protect many of my comrades...

164
00:16:31,150 --> 00:16:34,950
If "protecting colleagues" refers to us,

165
00:16:35,860 --> 00:16:37,711
then it means you don't understand.

166
00:16:41,830 --> 00:16:44,149
The things we protect...

167
00:16:44,150 --> 00:16:46,210
The reason we fight...

168
00:16:47,060 --> 00:16:49,910
Unless you understand the true meaning,

169
00:16:50,700 --> 00:16:54,680
there's no way I can
puts you on the front line.

170
00:16:58,360 --> 00:16:59,690
It's my fault.

171
00:16:59,880 --> 00:17:03,689
If I think about strategy
which is better

172
00:17:03,690 --> 00:17:05,030
this won't happen.

173
00:17:07,030 --> 00:17:08,179
Don't you understand yet?

174
00:17:08,180 --> 00:17:10,359
That's the best thing we can do!

175
00:17:10,800 --> 00:17:12,910
I've never seen
Asuma's face was like this.

176
00:17:13,560 --> 00:17:15,749
It's like breaking through enemy lines.

177
00:17:15,750 --> 00:17:18,410
Sometimes you have to move like that.

178
00:17:18,990 --> 00:17:22,150
You're not suited for climbing silver.

179
00:17:23,160 --> 00:17:27,380
I won't sacrifice myself.
Besides, there are you now.

180
00:17:29,100 --> 00:17:31,211
Unlucky! Unlucky!

181
00:17:34,990 --> 00:17:36,350
It's my fault.

182
00:17:36,940 --> 00:17:38,250
It's my fault.

183
00:17:40,260 --> 00:17:42,400
If I weren't so stupid.

184
00:17:42,700 --> 00:17:45,350
Asuma wouldn't fall like that!

185
00:17:53,060 --> 00:17:55,810
How? Sick?

186
00:17:58,200 --> 00:18:00,240
How does it feel?

187
00:18:11,300 --> 00:18:12,510
Finally...

188
00:18:12,860 --> 00:18:16,110
Finally I experienced the pain.

189
00:18:19,650 --> 00:18:22,320
Pain kills you.

190
00:18:36,030 --> 00:18:37,211
Captain!

191
00:18:37,490 --> 00:18:38,650
Unlucky!

192
00:18:39,760 --> 00:18:40,980
Ended already.

193
00:18:44,100 --> 00:18:45,580
Stop it!

194
00:19:52,530 --> 00:19:53,530
Asuma.

195
00:20:49,800 --> 00:20:51,380
It feels good.

196
00:20:58,600 --> 00:21:01,450
Asuma!

197
00:22:39,350 --> 00:22:41,310
No need to heal me.

198
00:22:41,570 --> 00:22:43,050
I've finished here.

199
00:22:43,480 --> 00:22:45,550
I understand enough.

200
00:22:47,070 --> 00:22:49,819
The things the Third Hokage did
to protect the village.

201
00:22:49,820 --> 00:22:52,390
I think I only now understand it.

202
00:22:53,390 --> 00:22:55,850
I'm too slow.

203
00:22:56,464 --> 00:23:00,711
So, Ino, Choji, Shikamaru...

204
00:23:01,110 --> 00:23:04,180
There is a final word
what I want to say to you.

205
00:23:04,340 --> 00:23:06,690
Next, "The Last Word."